随波逐流, 随大流的英文

• swim with the stream
• swim with thetide

• "随波逐流"英文翻译    drift with the current
• "随波逐流" 英文翻译 :    swim [sail] with the stream; be carried along by the tide; change according to changing circumstances; dance and sing all weathers; drift with the tide [current; stream]; fall in with the crowd; follow others blindly; follow [go with] the crowd; go with the stream [tide]; on the drift; serve the time [hour]; swim down [with] the stream [the tide]: 遇事要有主见, 决不能随波逐流。 one must have one's own opinions and not drift with the current
• "随波逐流, 脱节" 英文翻译 :    go adrift
• "随波逐流者" 英文翻译 :    timeserver
• "船等随波逐流" 英文翻译 :    come adrift
• "随波逐流的人" 英文翻译 :    conformista il; the conformist; time server
• "使随波逐流地漂去" 英文翻译 :    cut the painter
• "随波逐流, 趋炎附势" 英文翻译 :    serve the hour; serve the time
• "随波逐流地漂去" 英文翻译 :    to set adrift
• "或许我们该随波逐流" 英文翻译 :    maybe we should listen to the pope
• "随波逐流的人, 趋炎附势者" 英文翻译 :    time-server
• "随大流" 英文翻译 :    follow the crowd; go with the crowd; go with the stream; to follow the herd
• "不随波逐流, 反潮流, 逆潮流而行事" 英文翻译 :    swim against the stream
• "遇事要有主见决不能随波逐流" 英文翻译 :    one must have one's own opinions and not drift with the current
• "随大流, 赶潮流" 英文翻译 :    go with the tide
• "随大流, 赶时髦" 英文翻译 :    go with the times
• "成熟的随大流者" 英文翻译 :    mature conformists
• "随波" 英文翻译 :    flowing wave
• "大流" 英文翻译 :    atmospheric circulation
• "随大溜" 英文翻译 :    drift with the stream; follow the general trend; follow others blindly
• "放逐流亡" 英文翻译 :    deportation
• "随心逐流" 英文翻译 :    slipstream
• "推波逐浪" 英文翻译 :    push water and follow wave
• "追逐流星" 英文翻译 :    catch a falling star
• "随波运动" 英文翻译 :    wave-contouring motion